Teenage Mutant Ninja Turtles Classic Theme 原版《忍者龜》片頭曲
好萊塢超級大導演麥可貝(Michael Bay)這幾年靠著《變形金剛》(The Transformers)系列電影賺進大把鈔票，日前他宣布，將要改編80年代末期經典動畫《忍者龜》(Teenage Mutant Ninja Turtles)成為真人版的電影，預定在明年聖誕節檔期推出，但與原作的設定有些不同，原本住在下水道的4隻「突變」(Mutant)烏龜，將變成來自外星的烏龜，英文片名也簡化為《Ninja Turtles》。
這個消息一出，卻引發極大反彈。在動畫迷心中，幾乎每次有好萊塢導演看上、改編後的作品，都是對原作極大的傷害，最近最明顯的例子就是日本天王漫畫家鳥山明的經典動畫《七龍珠》(Dragon Ball)，被好萊塢改編後簡直面目全非，傷透粉絲的心。
《忍者龜》現在就面臨這個狀況。雖然日前麥可貝不斷宣稱「當你看到這部電影時，孩子們將會深信不疑，這些烏龜們真正存在於這個世界上」，熱愛這四隻烏龜的粉絲仍不斷上網痛罵麥可貝「完全不尊重原著設定」，讓接觸到輻射物質發生突變的4名主角變成「異形」，也抹煞了原著中潛藏的環保意識。而曾在90年代的三部真人版《忍者龜》電影中，為米開朗基羅(Michelangelo)一角配音的演員勞伯瑞斯特(Robert Rist)，也親自寫信給麥可貝，控訴麥可貝簡直是「雞姦」了《忍者龜》：「你也許不知道我是誰，但我曾在你打算雞姦(sodomizing)的《忍者龜》電影系列中擔任過配音。...我知道，相信忍者龜真的存在聽起來有些愚蠢，但難道我應該相信這世上會有來自其他星球的忍者嗎？你知道『忍者』是一種文化嗎？你正在強姦我們所有人的童年回憶。」
眼看反對聲浪越來越大，麥可貝日前在自己官網上發表聲明澄清：「粉絲們需要先深呼吸，冷靜一下。...我們只是試著要讓這個故事中的世界更加豐富。」
沒有留言:
張貼留言